Let's grab a coffee.

 

Let's grab a coffee.

(렛츠 그래브 어 커피)

 

여유로운 일요일 아침이에요.

오랜만에 한가함을 느끼면서

커피 한 잔 하는 건 어떨까요?

 

Let's grab a coffee.

커피 한 잔 하자.

 

grab는 원래 ‘붙잡다, 꽉 쥐다’라는

뜻의 동사이지만, 이 문장에서는

‘(잠깐 ~할 시간을)갖다, 내다’ 정도로 해석됩니다.

그래서 ‘마시다’라는 뜻의 drink보다는

이 표현에서는 grab가 일상적으로 사용하기에 더 적절하답니다.