Would you care for some more?

 

Would you care for some more?

(우쥬 케어 포 썸 모어)

 

날씨가 진짜 화창한 일요일이에요.

오늘이야말로 황금 같은 주말이 아닐까 싶은데요.

이런 날 사랑하는 사람들과 함께

밖에서 시간도 보내고 맛있는 것도 먹으면 좋겠죠?

 

Would you care for some more?

더 드시겠어요?

 

care는 ‘보살피다, 돌보다, 신경쓰다’라는

뜻으로 많이 사용되는 동사입니다.

그런데 이 문장처럼 care for의 형태로 사용되면

‘먹다, 마시다’라는 전혀 다른 뜻을 지니게 됩니다.

구어체에서 “더 먹을래? 더 드시겠어요?”라고 물을 때

자주 쓰이는 표현이니 기억해두었다가 써먹어 봅시다^^