She may well say so.

 

She may well say so.

(쉐 메이 웰 쎄이 쏘)

 

오늘은 조동사와 부사의 결합으로

전혀 다른 의미를 갖게 되는 표현을 살펴보겠습니다.

 

She may well say so.

그녀가 그렇게 말할 만도 하지. 당연하지.

 

‘~해도 된다, ~일 수 있다’라는 뜻의 조동사 may와

‘꽤, 잘’이라는 뜻의 부사 well이 만나면

‘~하는 것이 당연하다, ~할만하다’라는 의미가 됩니다.

우리말로 ‘그럴만도 하지’와 같이

어떤 사람에 대한 공감이나

어떤 행동의 정당성을 말할 때

주로 사용되는 표현이랍니다.